ご苦労さま

really

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 185

●Idioms, etc.

ご苦労さま: thanks デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 435

ご苦労さまにもこんなところまでやってくる: come all the way out here レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 110

〜とは、ご苦労さまです: be glad to see ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 176

ご苦労さまね: it must be a terrible ordeal for you 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 37