Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
こだわらない
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
disregard
†
類
国
連
郎
G
訳
フィールディング著 吉田利子訳 『
優しすぎて、怖い
』(
See Jane Run
) p. 81
●Idioms, etc.
こだわらない:
be
not
particular
ル・カレ著 村上博基訳 『
影の巡礼者
』(
The Secret Pilgrim
) p. 168
年齢にこだわらない:ageless
DictJuggler Dictionary
別に、種類とか時代にはこだわらないで集めたものだ:
do
not
confine
oneself
to
any
particular
period
or
class
of
object
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
ひらいたトランプ
』(
Cards on the Table
) p. 14
ものごとにこだわらない、楽しげな笑い声:
a
free
,
pleasing
sound
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 195
今後は〜にこだわらない:
will
not
insist
on
...
イグネイシアス著 村上博基訳 『
無邪気の報酬
』(
Agents of Innocence
) p. 165
特定の宗派にこだわらない:nondenominational
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 407
勝ち負けにこだわらない人:sportsman
DictJuggler Dictionary
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート