Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
うわずって
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
excited
†
類
国
連
郎
G
訳
ハメット著 小鷹信光訳 『
赤い収穫
』(
Red Harvest
) p. 181
●Idioms, etc.
声はうわずっている: sb’s
voice
is
careless
ハメット著 小鷹信光訳 『
マルタの鷹
』(
The Maltese Falcon
) p. 46
(人の)声はうわずってふるえている: one’s
voice
comes
out
high
and
unsteady
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 214
声がうわずっている:
there
is
a
hysterical
note
in
sb’s
voice
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
白い竜
』(
The White Dragon
) p. 342
(人の)声がかすかにうわずってくる: one’s
voice
rises
slightly
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 171
叫ぶ声は、興奮にうわずっている:
exclaim
, one’s
voice
sharp
with
excitement
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 297
『今日からつぶやけるひとりごと英語フレーズ1000』 森ちぐさ他著
ひとりでつぶやくだけ。自分のレベルに合わせられるし場所を選ばないから、誰でも手軽に英会話を上達できる学習法!
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート