いうとおり

right

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 16

●Idioms, etc.

まさに（人の）いうとおりだ: have to agree with sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 388

（人の）いうとおりかもしれない: could be right トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 268

（人の）いうとおりだと思う: decide sb is right ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 138

（人の）いうとおり書きとめる: write to sb’s dictation ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 197

（人の）いうとおりだ: be right ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 138

（人の）いうとおりにする: do what sb say トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 170

要するに（人の）いうとおり: as one sums it up フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 51

きっとあんたのいうとおりだろう: I‘m sure you’re right ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 258