あてにする

plan

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 288

●Idioms, etc.

偶然をあてにする遊戯: games of chance スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 121

（人の）共感をあてにする: count sb as a co-conspirator in one’s plan グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 15

（人に）〜してもらうのをあてにする: count on sb to do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 98

運なんてあてにするのは馬鹿のやることだ: luck is for fools スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 262

〜を心あてにする: hope that ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 21

あてにするような目で（人）を見る: look hopefully at sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 23

なんとなくあてにするような目で（人を）見る: look somewhat hopefully at sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 23

〜をあてにする気持はない: never set much stock by ... 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 174