Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
〜内
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
in
†
類
国
連
郎
G
訳
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 189
●Idioms, etc.
〜内部に限りない不和と敵意を産み出す種となる:
cause
no
end
of
dissension
and
ill
feeling
among
...
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 82
〜内部にコネがあると本人はいう:
claim
one
have
inside
connections
at
...
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 210
〜内におさまっている:
fall
within
...
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 249
〜内部で一種の意見の対立がある:
there
is
a
kind
of
free-for-all
within
...
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 111
発射室内の〜: ...
in
the
explosion
chamber
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 321
艦内にひびきわたる:
echo
through
the
ship
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 89
『孤独のグルメ【新装版】』 久住昌之著 谷口ジロー作画
ツイート