chamber

ルーム

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 73

小部屋

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 170

弾倉

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 141

部屋

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 585

●Idioms, etc.

trysting chamber: 閨房 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 67

secret chamber: 密室 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 407