Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
〜の外
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
beyond
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 187
●Idioms, etc.
ふらふらと〜の外に出ようとする:
go
aimlessly
out
of
...
井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『
猟銃
』(
The Hunting Gun
) p. 62
〜の外周をひとまわりする:
finish
one’s
circuit
of
...
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 287
〜の外郭団体の人たち:
members
of
the
various
organizations
connected
with
...
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 72
ほうほうのていで〜の外へ逃げ出す:
escape
...
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 33
〜の外交政策を牛耳る:
manage
the
foreign
policy
of
...
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 300
〜の外に視線をこらす:
gaze
out
through
...
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 29
〜の外れの、うらぶれたところ:
the
semi-rural
outpost
of
...
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 417
〜の外をながめやる:
stare
out
of
...
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 258
ツイート