breathlessly (translations)→ かたずをのんで ささやくように たえだえの息で 固唾をのんで 息せききって 息をこらして 息をはずませて
confusion (translations)→ ごたごた ごった返す さわぎ とまどい どさくさ はにかみよう ドサクサ 押しこまれている 疑念 混沌 混迷 混乱 雑踏 当惑 当惑をおぼえる 動揺 面食らわせること
eventually (translations)→ 〜が落ちである 〜したら今度は 〜の末 あちこちたらいまわしにされたあげく あとで ある日 あれこれ〜した結果 あれこれ相談の末 いずれ いずれは いつか いつしか いつの間にか しだいに しばらくしてやっと しまいに しまいには そうこうしているうち そのあと そのうち そのうちに それでとうとう そんなことから〜になった そんなことをしたら〜してしまう そんなこんなで、ついに だんだん つまるところ と とうとう どうしても のちに まもなく やがて やがては やっと ややあって ゆくゆくは ようやく 何時の間にか 窮極のところで 業を煮やした 今度こそ 最後に 最後には 最終的に 最終的には 思いあぐねて 終る 将来的には 辛くも 遅かれ早かれ 当然
frantic (translations)→ あわてふためいて かっとなって すっかりとりみだしている なりふりかまわず、無二無三に はげしくとりみだす やけ気味の ようよう 我を失った 気も狂わんばかりに 逆上した 狂気じみた 狂乱の 緊迫した 支離滅裂な 取り乱した 取り乱して 半狂乱 必死の 躍起に
hastily (translations)→ あわただしく いそがしく すこしあわてながら すばやく せかせかと そそくさと そっけなく ぞんざいに たちまち 急に 急場しのぎに 慌しく 慌ただしく 大急ぎで 釣られて
hasty (translations)→ 軽はずみな 性急に 早のみこみをして 早急に 突然だ 咄嗟の
hurriedly (translations)→ あたふたと ざっと すこしあわてて ずんずん せわしく せわしなく はっと アタフタと 急いで 急ぎ足で 慌てて 大いそぎで
promptly (translations)→ 〜した拍子に いきなり いち早く きっちりに さっさと さっそく すかさず すぐさま てきぱきと とっさに はやばやと 言下に 手際よく 二つ返事で 匆々
quickly (translations)→ あっけなく あっさり あっという間に いちはやく いっぺんに おいそれと くるくると ぐんぐん さっと じきに すぐ すぐに すぐには すたすた すっと すばやい すみやかに すらすら そこそこに そっと その場で ただちに たちまちのうちに ちょっと ちらっと とたんに とり急いで どんどん はやい ぱっと ひと思いに ぴしゃりと またたく間に みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急速に 見る間に 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 拙速に 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 着々と 飛ぶように 敏捷に
retreat (translations)→ あとずさりする あとずさる ひきかえす ひとまずおく 引き下がる 遠ざかる 後ずさりする 後退する 後戻りする 消灯 食卓を離れる 身を隠す 衰退 退却 撤退する 逃げ 逃げる
rush (translations)→ あふれる あわただしく来る あわてて〜する いそぎ かけよる せきたてる たちまち殺到する たてこむ のぼる ほとばしり出る やっつけ仕事 わきのぼる モーション ラッシュ 俄然 快感 逆撫でする 急ぎ 急く 駆けつける 駆けよる 駆ける 駆け寄る 駆け込む 慌てる 雑沓 刺すような痛み 焦る 人混み 早速 走る 息せき切って 突進 繁忙 分泌 茂み 乱れ雲の流れる
suddenly (translations)→ ある日突然 いちどきに いったん いつになく いつのまにか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すると そのとき そのとたん その瞬間 だしぬけだ だしぬけに ついに つぎの瞬間 と、 ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく にわかに はたと はっと気がつくと ぱたりと ひょいと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ぴたりと ふいと ふいに ふっと ふと ふとして ふらっと まったく唐突に やにわに やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一挙に 一度に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 俄に 急転直下 急遽 見るま 言い出す 忽ち 忽然と 思わず 取って付けたように 出し抜け 出抜けに 瞬時にして 掌を返したように 勢いよく 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 途端に 唐突 唐突に 突然 突如 突如として 反射的に 不意に 刹那に 咄嗟に
wildly (translations)→ あまりに がむしゃらに ぐっと けたたましく すごい勢いで すごく せい一杯に ちぎれんばかりに どきどきと ばたばたと ひどく ほとんど夢中で まるで むやみやたらに めちゃくちゃに めちゃめちゃに やたらに やっきになって 気でも狂ったように 気狂いじみた 狂う 狂ったように 懸命の 激しく 荒々しく 死物狂いに 千切れるように 大きく 途方に暮れたあげく 熱狂的な 派手に 必死になって 無我夢中で 無理に 乱暴な
あわせて あわせる あわただしい あわただしい動き あわただしく あわただしさ あわだちそう あわてさせる あわてた あわてて走り寄る あわてて駆け上がる あわてふためいた あわてふためいて あわてふためいているような歩き方 あわてふためかせる あわてふためき あわてふためく あわてもの あわてる あわて急ぐ あわて騒ぐ あわや あわよくば あわら あわれっぽく あわれな あわれをさそう