Top▲
 x  Q 🎲  ?  Translation Thesaurus

ふっと  

いきなり がぜん ついと つっと つと ばっと ぱっと ふいと やにわに 不図 不意に 俄に 俄然 出し抜けに 忽ち 忽然 急に 急激 直と 矢庭に 突として 突如 突然 行き成り 行成 行成り 頓に 颯と

はたと 豁然

たまさか たまたま つい ついつい なんとなく はからずも ひょいと ふと ゆくりなく 何となく 何気無く 偶々 偶さか 偶偶 偶然 偶発的 図らずも 巧まずして 思いがけず 思い掛けず 思い掛ず 思わず 思掛けず 思掛ず 端無く 計らずも 適々 適さか 適適

abruptly (translations)→ おいそれとは がばっと くるりと さっさと さっと すくっと すとんと ただちに たちまち だしぬけに なんの前触れもなく にわかに はっと ぴたりと ふいに ふいになにやら ふと思い出したように ぶっきらぼうに ぷいと ぷっつり ぷつりと ぷつんと まっすぐ やおら やや唐突な感じで わざと ポツンと 急な 急激に 合図もなしに 出会い頭に 早速 唐突に 同時に 薮から棒に 乱暴に

a (translations)→ 〜のひとつも 〜の生まれ変り 〜の仲間である 〜当たり ある ある種の いい いくらか ここ さる ざっと その辺の たゞ一人の ただの たんなる でも とある という人物 とか とんだ どこかの どこぞの どれか どれかひとつの など なにがし なるじんぶつ なる名前 ひと ひとつ ひとつの ひと筋の 一介の 一脚 一言の 一皿の 一種 一種の 一人の 一寸 一本 一名 一夜の 何か 何某 手頃な 単独 物の 片方の

passing (translations)→ ついで つかの間頭をよぎる ふとした ふと影のように 移り変わり 行きずりの 通りすがりの

softly (translations)→ おだやかな おだやかな音で おだやかに かすかに ささやくように しくしく しずかな声で しずかに しんみりと そっと とても小さな声で なごやかに なに、静かなものである ひそかに ひそやかに ひっそりと ものやわらかに やわらかい声 やんわり やんわりと 遠慮がちに 穏やかに 穏便に 軽く 控え目に 従順に 柔らかそうに 小さく 小さな声で 小声で 小声に 声おだやかに 声をおとして 声をひそめて 声を殺して 声を落として 静かな 低い 低い声で 低く 忍ばせて 忍び足で 猫撫で声で 優しげに 力のない声で 冷ややかに

suddenly (translations)→ ある日突然 あわてて いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつの間にか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すぐに すると そのうち そのとき そのとたん その瞬間 だしぬけだ ついに つぎの瞬間 と、 とたんに とっさに ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく はっと気がつくと ぱたりと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ふとして ふらっと まったく唐突に やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一気に 一挙に 一度に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 急速に 急転直下 急遽 見るま 言い出す 忽然と 取って付けたように 出し抜け 出抜けに 瞬時に 瞬時にして 掌を返したように 勢いよく 性急に 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 大急ぎで 途端に 唐突 突如として 反射的に 刹那に 咄嗟に

sudden (translations)→ そそくさと だしぬけ だしぬけの とっさの とつじょ にわか にわかな むらむらっと沸いてきた 意表を突く 急〜 急激な 瞬時の 新しい 身体を動かす 唐突な 突然起こった

simply (translations)→ 〜とだけ あっさり あっさりした口調で あながち あまりにも かろうじて さらりと さりげなく ざっくり じっと すぐ すっかり そっけなく そのまま そもそも ただ ただ〜するばかりである ただ〜だけだ ただそれだけ ただひたすら ただ単に だけ ちょっと とても とばかり とりもなおさず どうしても どうも のだ のっけから のらりくらりと はじめ ひとこと ほんのちょっと ぽつりと ぽつんと まさに まず まったく までだ まるっきり まるで めんどうなことはせずに もう やっとのことで 易々と 一言だけ 一口 何もしないで 何も言わずに 皆目 簡にして 簡潔に 苦もなく 思い切りよく 〜してしまう 質素な 質素に 手っ取り早く 勝手に 尽きる 素直に 単なる 単に 単簡に 単純にいって 単刀直入に 断じて 到底 頭から 文句なしに 無言で 猛烈に 黙って

ふっかける ふっくらした ふっくらと乾き上がった ふっくり ふっつり ふっとぶ ふっと大きく ふっと消える ふっと記憶がよみがえる ふっ飛ぶ


ツイート