Top▲
 x  Q 🎲  ?  Translation Thesaurus

黙って  

無言で

blankly (translations)→ きっと きょとんと とぼけた顔で ぼんやり ぼんやりと ぽかんと ぽかんとした表情で まじまじと 放心したように 漫然と 茫然と

dumbly (translations)→ こっくり 魔法をかけられたように

impassively (translations)→ おとなしく ぼそっと 終始平静な顔つきで 無表情に

just (translations)→ 〜したて 〜したばっかりだぜ 〜したままぽかんと〜しているばかり 〜だ 〜でも 〜なんだ 〜に過ぎない 〜までですよ あっさり あともう〜しかない いいから いたって いつでも いましがた かろうじて ぎりぎり これこそ ごくごく さあ さっさと しげしげと すぐ すでに そっくりの そもそも たかだか ただ、無性に ただじっと ただの ただひたすら たった今 たんなる だけ だけに ちゃんと ちょっと ちょっぴり ついさっき つい先頃 つまり というものだ とことん とにかく とりあえず どうせ どうやら なに のこのこ のも ばかり ひょいと ふつうの ほんと、いかにも ほんの まあ まさに まず まだ まちがいなく まったくの まるで みすみす もっともな よりによって わずかに サシの 一介の 一足ちがいで 何をするともなく 簡単に 間をうめる 間一髪 近く 今ここで 今しがた 今しがた〜したばかり 今の 今度のは 最近 至極 失敗する 瞬間 辛うじて 甚だ 正義を尊ぶ 精一杯 惜しいところで 単なる〜の域を出ない 単純に 同じように 同様に 不用意に 本能に 無造作に 要するに 要するに〜というものである 脇目もふらず ...

merely (translations)→ 〜したまでである 〜じゃないかな 〜だけ 〜だけの (〜した)なり かえって じゃ ただ ただ〜したかったまでである ただの〜だ ちらりとでも ばっかり まったく 辛うじてかすかに 単なる

quietly (translations)→ こっそり ころりと しいんと しずかな しずかな声で しみじみ しんみりした しんみりと じっと じっとして すうすうと すぐにでも そうっと そっと だまって ちろちろと ひかえ目に ひそかに ひっそりと ぼそりと ぽつりと ものしずかに やおら ゆるゆると 穏やかに 音をひそめて 音一つ立てずに 甘んじて 含み 胸のうちで 言葉しずかに 言葉をほとんど発さない 口には出さないものの 小声で 小声で訊く 消え入るような声で 心ひそかに 人目につかず 声をしのばせて 声をたてずに 声を低くして 声を抑えて 声を落として 静かな 静かな声で 静かに 足音を忍ばせて 淡々と 地味ながら 低い声で 動かずに 内々で 微かな 密かに 黙々と 黙々として 目立たないように

quiet (translations)→ おだやかな おちつく しいんとして しじま しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとした しんとして しんとしている なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそり むっつり ものしずかである ものしずかな もの静か もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏やかな 穏便 何も言わずに 何も言わない 閑散 閑静だ 閑静な 口には出さない 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控えめ 控え目な 小声の 心がなごむ 人気のない 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静か 静かな平和の 静けさ 静さ 静まり返った 静まり返って 静まり返る 静寂 静寂をたたえている 静粛 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 鎮める 低い 内密の 物静か 物静かな 平穏 無言 無言の 無駄口をきかない 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 冷静 和らげる

say (translations)→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...

silence (translations)→ うんともすんとも言わない おし黙っている おとなしくなる しいんとなる しんとする シーンとなる シ〜ン 一言も出ない 何の異論も差し挟まない 言えないこと 言葉を失う 言葉を失くす 言葉を呑む 口どめする 口をつぐむ 口をつぐんでいること 口を封じる 口を閉じる 静かさ 静まりかえった 静まりかえって 静まる 沈黙 燃えている 返事がもらえない 無音 無言のまま 黙りこくって 黙りこくっている 黙りこくる

silently (translations)→ さめざめと しずかに だまったまま だまっている ひそやかに ひと言も話さない もくもくと ものも言わずに 暗に 暗黙のうちに 一言も言わない 押し黙り〜する 音もなく 音を立てずに 何も答えないで 口の中で 心の中で 心の中では 心中ひそかに 声には出さず 声は立てずに 声もなく 声をのんで 足音忍ばせて 沈黙がちに 動かぬ 物も言わずに 黙ったまま 冷静に

silent (translations)→ おし黙った きこえないが しいんと静まって しずまり返った しんと静まり返っている ひそやかなる ひっそりしている むっつりと黙りこくって 遠慮 遠慮がちな静かな 押し黙った 押し黙って 押し黙り 穏やかで 音のしない 音のしなくなった 何ともいわない 何とも答えない 気むずかしげにだまりこくる 言葉が途切れる 言葉を途切らす 口數少く 常に無口の 声にならない 声を押し殺す 静かだ 静まりかえる 全くひと言も口をきかない 答えない 答えもやらず 秘密 返事をしない 無言のうちに 鳴らない 黙す 黙念とする

sit (translations)→ あぐらをかく ある いる うずくまる おさまる おとなしくすわる かける ころがっている したきりだ しゃがむ じっとしている すわっている すわり すわりこむ すわり込む すわる つく でんと腰を落ち着ける とまる ならぶ へたりこむ またがる 椅子にかける 椅子に根をはやす 起きる 控える 腰かける 腰をおろす 腰を下ろす 腰を落ち着ける 腰掛ける 坐っている 坐る 座る 座を占める 止まったきり 出る 上体を起こす 乗り捨てられる 乗る 食卓につく 尻餅をつく 陣どる 陣取る 据える 正坐する 席にいる 席を占める 対座する 待つ 置かれている 置く 駐機する 同席する 納まる 付き添う 並べる 奉仕する 枕元 目を光らせてる

wordlessly (translations)→ ものもいわずに 言葉もなく

simply (translations)→ 〜とだけ あっさりした口調で あながち あまりにも さらりと さりげなく ざっくり すっかり そっけなく そのまま ただ〜するばかりである ただ〜だけだ ただそれだけ ただ単に つい とても とばかり とりもなおさず どうしても どうも なんとなく のだ のっけから のらりくらりと はじめ ひとこと ふっと ほんのちょっと ぽつんと までだ まるっきり めんどうなことはせずに もう やっとのことで 易々と 一言だけ 一口 何もしないで 皆目 簡にして 簡潔に 苦もなく 忽然と 思い切りよく 〜してしまう 質素な 質素に 手っ取り早く 勝手に 尽きる 素直に 単に 単簡に 単純にいって 単刀直入に 断じて 到底 頭から 文句なしに 猛烈に

黙っている 黙ってはいない


ツイート