Top▲
 x  Q 🎲  ?  Translation Thesaurus

ぽつりと  

briefly (translations)→ あわただしい いっとき かいつまんで さっと ざっと ざっとかいつまんで申し上げますと しばらく すぐに すばやく そっけなく それまで少しのあいだ たちまち ちょっと ちょっとの間 ちらっと ちらりと つかのま つまり とだけ ひとこと ひとときのあいだ ひょいと ふと ふらりと ほんのちょっと ほんの少しだけ みじかい時間 むげに 一言で 一時 一時的にせよ 一瞬 洩らす 簡略な 思わず 若干 手みじかに 手短に 小さく 少し 束の間 短い期間 短期間 短時間 漠然とながら 表面的に

flatly (translations)→ あっさりと にべもなく 乾いた 肩をそびやかして 言下に 邪険に 頭から 無愛想に

haltingly (translations)→ ためらいがちな口ぶりで ためらいつつ とつとつと

hesitantly (translations)→ おずおずと たじろぎながら ためらいがちな様子 ためらいがちに モジモジしながら 遠慮がちに 口ごもるように

quietly (translations)→ こっそり ころりと しいんと しずかな しずかな声で しみじみ しんみりした しんみりと じっと じっとして すうすうと すぐにでも そうっと そっと ただじっと だまって ちろちろと ひかえ目に ひそかに ひっそりと ぼそっと ぼそりと ものしずかに やおら ゆるゆると 穏やかに 音をひそめて 音一つ立てずに 甘んじて 含み 胸のうちで 言葉しずかに 言葉をほとんど発さない 口には出さないものの 小声で 小声で訊く 消え入るような声で 心ひそかに 人目につかず 声をしのばせて 声をたてずに 声を低くして 声を抑えて 声を落として 静かな 静かな声で 静かに 足音を忍ばせて 淡々と 地味ながら 低い声で 動かずに 内々で 微かな 密かに 無言で 黙々と 黙々として 黙って 目立たないように

shortly (translations)→ あっさり しばらくして そのうちに ぴしゃりと ほどなく まもなく もうすぐ 俄かに 簡潔に 近日中に 言葉少なに

simply (translations)→ 〜とだけ あっさりした口調で あながち あまりにも かろうじて さっさと さらりと さりげなく ざっくり すぐ すっかり そのまま そもそも ただ ただ〜するばかりである ただ〜だけだ ただそれだけ ただひたすら ただ単に たんなる だけ つい とても とばかり とりもなおさず どうしても どうも なんとなく のだ のっけから のらりくらりと はじめ ふっと ぽつんと まさに まず まったく までだ まるっきり まるで めんどうなことはせずに もう やっとのことで 易々と 一言だけ 一口 何もしないで 何も言わずに 皆目 簡にして 苦もなく 忽然と 思い切りよく 〜してしまう 質素な 質素に 手っ取り早く 勝手に 尽きる 素直に 単なる 単に 単簡に 単純にいって 単刀直入に 断じて 到底 文句なしに 猛烈に

ぽつ ぽつねんと ぽつぽつ ぽつぽつとともる ぽつり ぽつりと感想をもらす ぽつりぽつり ぽつりぽつりと ぽつんと ぽつんと立つ


ツイート