rusted

●イディオム等

crusted：外皮のある 辞遊人辞書

crusted：凝り固まった 辞遊人辞書

snow remained in a dirty crusted hump: 雪が汚れた山になっていまだに残っている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 41

sand-encrusted box: 砂がこびりついている箱 ル・グィン著 佐藤高子訳 『風の十二方位・暗闇の箱』(Wind's Twelve Quarters ) p. 99

dial-encrusted machine: ダイヤルだらけの装置 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 45

to sb one have entrusted the keys to one’s mind and to one’s body: （人に）、全身の鍵をあずけきったようなもたれかただ 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 57

be entrusted to sb: （人に）ゆだねられる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 367

be no longer to be trusted with a knife: もう包丁は持つな 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 135

have the rusted-out look: いまにも朽ち果てそうな顔をしている レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 386

rusted conversion van: 錆の出た改造ヴァン トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 237

get trusted for ...: 〜をツケで買う ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 23

liked and trusted by sb: （人に）愛され、慕われている アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 206

have not trusted sb: 疑っている 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 216

can not be trusted: とても信じられない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184

one’s trusted nurse: お気に入りの看護婦 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 103

untrusted：信頼できない 辞遊人辞書