× Q 翻訳訳語辞典
be dressed decently again, in a tie and blue blazer: 今日はまたネクタイに紺のブレザーという、まともな格好だ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 126


treat each other decently: 尊敬しあう
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 102
have everything that one can decently inherit: (人が)受け継ぐことのできるすべてを受け継ぐ
ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 93
give in with a nature too good to be decently true: 常軌を逸した親切さでいうことを聞いてやる
シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 86