× Q 翻訳訳語辞典
cups  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

forever exchange empty sake cups: 空の盃で献酬する
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 45
be in one’s cups: きこしめしている
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 88
resort to tea cups: 紅茶茶碗で間に合わせる
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 284
Styrofoam cups: 発砲スチロールのコップ
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 142
ツイート