|
かい潜る くぐり抜ける すり抜ける 免れる 回避 掻いくぐる 掻い潜る 掻潜る 転脱 逃がれる 逃げる 逃れる
abhor の訳語→ ひどく嫌う 忌み嫌う 拒否する 嫌悪を感じる 憎悪する
avoid の訳語→ 〜の目をかすめる いらない かわす しない しり込みする そらす たどらない つつしむ のがれる はぐらかす ふれなくなる まぬかれる 引かぬようにする 回避する 寄りつかない 近寄らない 敬遠する 巧みにごまかす 手間を省く 出さない 省く 慎む 斥ける 絶つ 追いはらう 答をはぐらかす 避けて通る 必要はない 防ぐ 目をそむける 抑える
beat の訳語→ 〜よりずっとましだ 〜よりはずっと気がきいている あらがう いじめる かなう じりじりと照りつける すごく疲れた つきつける ときめく どきどきする なぐる ぶっつける ぶつける へこます やられる キッと ビート 一秒 営み 殴る 管轄 虐待する 強い 拳を固めて襲いかかる 攻略する 降す 高鳴らせる 高鳴る 出し抜く 照りつけている 生き生きする 折檻する 打ちすえる 打ちのめす 打ち勝つ 打つ 叩きのめす 叩く 担当 地区 調子 敵 投げ付ける 踏みつぶす 縄張り 拍 鼻をあかす 部署 暴力をふるう
distance の訳語→ すこし ところ 遠く 何処か遠いところ 隔たり 隔て 隔てる 距離 距離をおく 高さ 長い道のり 道のり 彼方 離れたところ 離れている
dogleg の訳語→ から逸れる くの字に曲がったもの くの字形コース ねじれ コースの急変 ジグザグに進む ドッグレッグ ドッグレッグする 鋭く曲がる 急カーブ 急角度に曲がった道 急角度に曲がっている 曲がったコース 質の悪いタバコ 信用できない人
eliminate の訳語→ かたづける 禁じる 減らす 処分 締め出す 突破できる 抜きでやる 払拭する
fob の訳語→ ごまかし ごまかす だまし取る だます つかませる 欺く 策略 術策 無視する
ignore の訳語→ ～が効かない 〜におかまいなく 〜には目を向けない 〜もそっちのけ かまわない さておく しらぬ顔をしている そしらぬ顔をする そっとしておく てんで見向きもしない とりあわない とり合わない ないがしろにする なかば相手にしない ほごにする みきわめもしない もみ消す 意に介さない 意に介しない別段 応答しない 音沙汰がない 何も言うまい 看過している 眼もくれない 眼中にない 気づかない 気にしない 気にならない 気にもならない 見すてる 見て見ぬふりする 見過ごす 見向きもしない 見咎めはしない 顧みない 構いもしない 耳を貸さない 取り合わない 相手にしない 注意散漫である 頭から追い払う 頓着しない 放っておく 聞き流す 黙殺する 目が向かない 目に入らない 目もくれない 目をそらす 目をつぶる 目をつむる
keep の訳語→ 〜が絶えない 〜しておく 〜してくれよ 〜つづける 〜にこれ努める 〜のままである 〜ままにする 〜をあずかっている あう あとからあとからつづいく いつまでも〜している おく おさめている おさめておく きりもりをする くさらない くずさない このまま〜し続ける これまでどおり しきりに しつこく しまいこむ しまう しまってある しまっておく しょっちゅう〜する する そそる そのまま そのまま〜 たえず〜している たえず〜する たもつ だれにも渡さない つい つきあう つくろう つづける つなぎとめる とどく とどめておく どんどん なおも〜 はずさない ひきつける ひきとめる ひたすら〜する ひっきりなしに ふところに入れる まとめる やまない やる よく〜している 引っ張る 隠す 押しつける 押し込む 何度も 過ごす 覚える 堪える 幾度も 胸の奥にしまいこむ 継続 見失わない 護る 向ける 残す 支えている 持つ 守らせる 守りつづける 守る 手もとで大事にする 手もとにおく 収容する 出ぬようにする 消えない 常に 飾る 食い扶持 心に残る 絶やさない 相変わらず 続ける 続出する 待たせる 大事に 大切にする 置く 調整する 投げあげておく 秘める 保っている 保つ 保全する 歩く 抱える 抑へる 乱れないように注意する 立ち行く
refuse の訳語→ いやという してくれない してなるものか しようとしない できない どうしても〜しない なかなか〜ない はねつける まるで相手にしない ノーという ノーと答える 応じない 頑として〜しない 棄却する 拒む 許してくれない 口をつけない 辞退する 首を横にふる 受け付けない 承知しない 退ける 断る 突っ返す 反対をとなえる 聞き入れない
resist の訳語→ おしきる ぐっと抑える さすがにお断りする ためらう ふせぐ やめる 応戦する 我慢し続ける 逆らう 抗う 抗す 絶ち切る 打ち克つ 対峙する 抵抗 抵抗がある 抵抗を感じる 反対する 負けない 癖を断ち切る
|
|