 
|
avoid の訳語→ 〜の目をかすめる かわす くぐり抜ける しない しり込みする そらす たどらない つつしむ のがれる はぐらかす ふれなくなる まぬかれる 引かぬようにする 回避する 寄りつかない 近寄らない 敬遠する 巧みにごまかす 手間を省く 出さない 省く 慎む 斥ける 絶つ 追いはらう 答をはぐらかす 避けて通る 避ける 必要はない 防ぐ 目をそむける 抑える
no の訳語→ 〜どころではない 〜などみじんもない 〜は抜き 〜は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いない いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ね ひとつない ひとつもない ふん べつに まさか まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ダメ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない
spare の訳語→ あたえない ありあわせの おぼろげな さく ひま 暇な 過敏にしない 解放する 割く 巻きこまない 及ばない 救う 激しくやり合う 言及しないでおく 広々として 細っそりした 捨てる 手持ちの 除外する 生かす 痩躯 代りの 免れる 融通できる 余裕 余裕がある 容赦ない
いらい いらいら いらいらした いらいらした人 いらいらしている いらいらしながら いらいらする いらいらと いらいらとする いらいらとふかす いらだたしいほど いらだたしく いらだたしくなるほど いらだたしくなるほどの いらだたしげに いらだたせる いらだたせるもの いらだち いらだった様子で いらだって いらだっている いらだつ いらっしゃい いらっしゃる いらつく いらぬ いられない いられる いら立たしげ いら立ち いら立てる
|
|