 
|
no の訳語→ 〜どころではない 〜などみじんもない 〜は抜き 〜は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いない いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ね ひとつない ひとつもない べつに まさか まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ダメ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない
well の訳語→ 〜って感じ あ ああ、あのことですね あらそう いいか いいですね いや、そういわれると いやあ いやはや う、うん うーん、すると うまく うんと ええ ええ、そりゃ えっと おやおや かれこれ きちんとした ぐっすり けだし こしたことはない しかし しっくり じつは じゃあ ずいぶんはかどる そういうことならば そうだ そうだなあ そうですね そのう それがどうだと言うんです それはともかく たいそう たしかに だから、その だって つまり ですよね では説明します でもね ところが とにかく どうした どこもわるくはなく なにしろ なら なんと なんというか ねえどうです ふーん ま まあ まあなんにしても まいったな みるみる ものの見事に よう よしよし オーケイ 井戸 何度でも 快く 楽に 完備された 驚異的な 厳重に 巧みに 広く 高く 最適 持病はない 実はね 手際がよい 手際よく 充分 十分 重々 出っぱり 詳しく 心から 深い 人に 鮮明に 相当の 大きく 大分 調和 当然 判事席の前のあたり 肥えている 噴きあげる 噴き出る 無難に 優に 有効に 湧きおこる 要するに 理想的な 良い 腕のたつ ...
why の訳語→ 〜なのか、その理由 いい立てる いや、そんなことは問うまでもない え、どうして か そう そうしたら そのせいで そのために そんなわけで だからこそ つもり ところがだ ともかく どうして どうしてなの どう解釈したらいいか なあに なぜ なぜだ なにいってんの なにが なんだ なんだかわかんないけどさ なんで へ よかったんだ よってきたる所以 わかってますか わけ 何だか 何で 何をこの 何故 原因 考えてもみろ 動機 秘密 本来の目的 理由
ふんぞり返った ふんぞり返って ふんぞり返っている ふんだ ふんだくる ふんだん ふんだんに ふんだんにたたえる ふんだんにちりばめる ふんだんの ふんふんと ふんわり ふんわりした ふんわりと ふんわりとした ふんわりとした身体 ふん張る ふん捕まえる ふん縛る
|
|