ありきたりの の訳語→ anonymous common conservative garden-variety indifferent mundane normal old ordinary plain standard unexciting vulgar
おおむね の訳語→ generally largely most mostly usually virtually
なんとなく の訳語→ actually bit certain connotation distinct effortlessly imprecisely inexplicably intuitively little mildly moderately rather really seem simply somehow somewhat vaguely
ひとしきり の訳語→ constantly momentarily quite session stream whet while
一般論 の訳語→ generality specific
全 の訳語→ all entire every party whole
長官 の訳語→ chancellor director secretary warden
