× Q 翻訳類語辞典

渡す  

あてがう くれる さし上げる ギブ 上げる 下される 与える 付与 供与 呉れて遣る 呉れる 奉ずる 宛がう 差しあげる 差し上げる 差上げる 恤む 手渡す 持たす 捧げる 授ける 授与 施与 給う 譲りわたす 譲り渡す 賜う 賦する 贈る 贈与 贈呈 贈答 述べる 進じる 進ずる 進ぜる 進上 進呈 遣す 遣る 遣わす

さし出す 呈する 呈出 差しだす 差し出す 差出す 提出

しぶしぶ支払う 受けわたす 受け渡し 受け渡す 受授 受渡し 受渡す 引き渡す 引渡す 明けわたす 明け渡す 明渡す 譲渡 譲渡す

寄越す 譲る

伝える 伝達 回付 移す 移らす 移付 移動 移転 移送 転移 転送 遷す 遷らす

搬送 輸する 輸送 送致 送配 運ぶ 運搬 運輸 運送

割譲 手放す 投げだす 投出す 抛擲 抛棄 放棄 譲与

distribute の訳語→ くばる 散らばる 進呈する 分布する

drop の訳語→ いわなくなる おく かしぐ きあわせる くずおれる くずれ落ちる これっきりにする しずく すてる するりとおりる ずり落ちる そっぽをむく ちょっぴり とりおとす とりさげる とりそこねる どさりと落とす なくなる ひとしずく ひとまずおく ひとまず打ち切りにする ふせる ぶっ倒れる ぶつける ぺったり腰をおろす ほうりこむ ほうりだす ぽとりと地表に落ちる ぽろりとこぼれる やむ ゆるむ バタッと閉まる 運んでくる 押える 下げる 解く 割る 急斜面 減少 減少する 降りる 撒く 失う 捨てる 取り下げる 手落とす 情報受け渡し場所 垂れる 挿入する 袖にする 打ち切る 大粒 脱ぐ 中止 追加する 転がす 転がりこんでくる 投げ込む 投げ出す 投じる 投下する 投射する 届ける 入れる 抜ける 不意打ち 不問に付する 放り込む 放りこむ 放す 埋もれる 落ちる 落としこむ 落とす 落とすように置く 落下する 話を打ち切る

give の訳語→ 〜してみせる に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 出す 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 吐く 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 放つ 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる

offload の訳語→ 委譲する 荷を降ろす

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ おさまる かたづける かわす きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる はたらきかけ まかり通る やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる よぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 行く 合格 困難な状況 次々に通りすぎる 取る 手管 消える 消え去る 進む 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通る 通過する 通用する 伝達する 渡る 当たり前 突き 入る 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ 流れる

present の訳語→ 〜になる ある いま おとずれる お土産 ここにいる ここは この このたびの この場にいる さっそく さらけだす さらす すぐ その場の はからい はっきり現わす ほかに まとめる ようだ プレゼント 挨拶する 開陳する 顔を出す 寄附する 記述する 掲げる 見えてくる 現在の 現実 乞う 広げる 今のままの 今度の 姿を見せる 自分 手みやげ 狙う 追憶を断ち切る 土産 当面 当面のこと 同席する 目が光っている 立ち会う

proffer の訳語→ 勧める

provide の訳語→ 〜である となる かける つける である によって もたらす やる 引き受ける 援護 確保できる 期して 寄付 義務を果たす 恵み 限定する 催す 持たせる 主張する 手配する 出る 摂る 馳せる 提供する 提出する 都合がよい 備える 養う 留意する

release の訳語→ あふれる つなぐ ぬきとる ほどく ストレス解消手段 引きはがす 完全に展開する 気晴らし 救い 権利放棄書 公表 充足感 出所 抜く 飛び立たせる 約束を取り消す

supply の訳語→ あらわれる こしらえる つく もらう 供給 使う 書き添える 調達する 物資 物質補給 用品

transfer の訳語→ 持ちかえる 説明を補う 転送する 転属 配置換する


ツイート