× Q 翻訳類語辞典

では  

according の訳語→ 〜がいうには どおり どおりに に応じて に聞くと のままに からいうと からすると から見れば にいわせると によれば に基づいて を聞くと 基づいて 言をかりるなら

and の訳語→ 〜が、 が、〜 したあげく したまま しては〜し しても だが〜 と〜の別なく ながら のうえ の上で〜する もあり〜もある あげく あるいは いいえね いいかい いましも いやそれより いよいよ おかげで かつ が、その実〜 けれど ことに さて さらにいうなら さらに付け加えさせて頂くなら しかも したがって してみれば しながら じっさい すると するとどうだろう そういえば そういったとたん そうなったら そうなれば そこへもって来て そしてついに そのあとで そのうえ そのくせ その間 その瞬間 そもそも それからな それだけならまだしも それで それでも それとても それなのに それにさ それにね それに何といっても それも それ故 たびに だいたい だからこそ だけど だの ついては つと つまりな ですから というわけで とくに ところで とたん とはいうものの ともども どうやら なににもまして なのになんだ なるほど なんで にも ので ふうん まあいい またあとを まだある もうひとつ もちろん やおら やはり ようやく ブレンド プラス 以下 以来 一所に 一方 加えて 果たして 含めて 共に 結局 兼ねる 実際 上に 第一 同時に 頼りに ...

give の訳語→ 〜してみせる に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 吐く 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 放つ 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 与える 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる

if の訳語→ 〜あったが さえすれば しさえすれば したら最後 していたら しときゃあ しながらも しようとすると しようものなら することがあっても だが だったりしてみろ だら とあれば といって となる時は決まって なら かと いいけど いいのだが いざ〜ときには いざ〜となれば いっそ かりにも〜しようものなら しだいでは その場合、〜したことになる その前に ただし たとえば たら ては ではあるが でもいいから というと というなら ときは なものの にしても にせよ には もし もっとも もっとも〜の話だが ものなら よしんば よしんば〜としても よしんば〜の場合でも 疑惑 逆に 場合にでも 風だ 万が一

instead の訳語→ 〜どころか はなくて あきらめる かえって さしおいて しかし しかたないから そこで そこで、そのかわりに そのかわり そのかわりに それは思いとどまって そんなことより ただ でも ところが ところがなんと ところがなんとしたことか のみならず ひとりでに むしろ 案に相違して 以外に 意に反して 思い直して 直す

in の訳語→ 〜あたりで しては〜する なので にいたとき においては にくるまったまま にすがって に身をかためる に身を固めた のうちに のこもった のさなかに のまっただなか の結果 の最中に の上に の表情で の面持ちで もたっているので をえがいて をかぶって をやっている を経て-- を借りて を振り返って を突っかけた を浴びて 以内におさまっている 後には 時代 署の 単位で 内の あと〜で いった調子で いでたちで うちに おさめる かけた かけたまま さなかで さなかに ただなかで つっこむ とって となると とらえられた なかに なんざ ひるがえして ふくまれる まぎれて まださなかにある まとう まともに受けて ままで まみれて まるで〜よろしくという格好で みなぎる もすれば わたって 陰に 格好 見て 見舞われると 混じる 際には 姿の 乗る 身を包んで 巣くう 巣くっている 着たまま 点で 登場する 入りこんでしまう 入れてある 忍びこむ 費やして 表情で 満たす 未決 泛ぶ

okay の訳語→ ああ いいか いいかな いいだろう いいでしょ いいですね うまくいく じゃあ言うけど そうですか たのむぜ ちゃんとした ととのう はいはい ま、いいか まあ まあまあ まずまずの まともな やっぱり やります ようし よかった よし わるくない オーケー 悪いやつじゃない 安否 異常はない 上々だよ 成功 生きている 大丈夫 波風を立てない 不都合なわけでもない 無事 問題なし 落ち着く

well の訳語→ 〜って感じ ああ、あのことですね あらそう いえ いや、そういわれると いやあ いやはや う、うん うーん、すると うまく うん うんと ええ ええ、そりゃ えっと おやおや かれこれ きちんとした ぐっすり けだし こしたことはない しっくり じつは じゃあ ずいぶんはかどる そういうことならば そうだ そうだなあ そうですね そのう それがどうだと言うんです それはともかく たいそう たしかに だから、その だって つまり とうに とっくに とにかくいちど どうだ なに なにぶん なんといいましょうか にじみでてくる はっきり ほほう ま、 まあしかし まったく むろん やれやれ よく わく 安全 溢れる 家柄の良い 快調に 完全に 気前がいい 見事だ 好都合 幸い 行き届いている 今度は 参ったな 実は 実際のところ 手際がよい 手際よく 充分 十分 重々 出っぱり 詳しく 心から 深い 人に 鮮明に 相当の 大きく 大分 調和 当然 判事席の前のあたり 肥えている 噴きあげる 噴き出る 無難に 優に 有効に 湧きおこる 要するに 理想的な 良い 腕のたつ ...

yes の訳語→ 〜とも 「イエス」の意 ああそうそう いいぞ いいだろ いいとも いや いやいや うん、そうさ うんうん ええ、そうなんです ええええ、ええええ そう そうか、わかった そうかい そうさ そうでしょう。わかりますよ そうでしょうね そうなの そうなんです そうよ そのとおりだ そのとおりです そりゃそうさ そりゃたしかに でしょ なあに なによ なんだ ふむ ほんとうに まさにそのとおり もう もう本気だ もしもし やあ よしよし わかった イエス 何を隠そう

good day の訳語→ ご苦労だった では、お邪魔しました では、気をつけて では、失礼します ではこれで

そのほかの「では」で始まる語句・表現

ではあったものの ではありますが ではありませんか ではある ではない ではないか ではないかと思う ではなかろうか ではなく


ツイート