× Q 翻訳類語辞典

すこぶる  

ありあり いかにも いっそ いと いとも おもいきり きわめて さね じつに じつは ずいぶん ずんと そう そのじつ その実 それはそれは たいへん たっぷり とっても とっと とても はたして はなはだ ひじょうに ひっしと ほんに まことに めっきり よっぽど 世に 世にも 世に世に 事実 余っ程 余り 余程 其の実 其は 其は其は 其れは其れは 其実 大いに 大して 大変 大層 如何にも 実に 実にも 実にや 実に実に 実は 実際に 寔に 思い切り 思切 思切り 悉皆 最も 本に 本当 本当に 根から 根っから 極く 極めて 正しく 然ばかり 然許 然許り 熟熟 現に 甚だ 甚も 真に 真実 神もって 神以って 神以て 結構 絶ばかり 至りて 至極 誠に 迚も 重々 随分 非常に 頗る

いたく かなり ことのほか こよなく なにより ひどく めきめき よく メキメキ 中々 中中 何より 克く 善く 堪らなく 好く 極々 極度 極極 殊のほか 殊の外 滅法 甚く 痛く 能く 至って 良く 重々に 重重に 非常 飛び切り 高度

ひとかたならず やたら 一方ならず 善く善く 能く能く 良く良く 許多 酷く

うんと ぎょうさん ぐっと したたか どんと よくよく ドンと 万々 万万 仰山 大分 少からず

enormously の訳語→ はるかに ものすごく 気の遠くなるような 心から 心底 内心

extremely の訳語→ 〜すぎる あっぱれなほど おそろしく このうえもない ごく さぞ すぐれて すっかり ずばぬけて そりゃもう たいした たいそう たまらなく とてつもなく どうしようもない どこまでも どん底の なかなか ばかに ほれぼれするような まずなによりも まるで やけどしそうに やけに やたらに 異常に 何となく 過ぎる 極まりない 極端 極端なまでに 極度に 決して 十分に 全くの 素晴らしい 測り知れない 並みはずれて 並み大抵ではない 優れて

goddamn の訳語→ いかさない くそ くそっ ちくしょう とんでもない まったく 呪われた 評判のわるい

haunting の訳語→ せわしない 一度聴いたら忘れられない 身の毛のよだつ 祟られたような

incredibly の訳語→ とびぬけて どうしようもなく なんともいえない へんに ものすごい 異様なほど 強烈に 胸をつかれるほどの 極めつき 信じがたいことだが 信じがたいことである 信じがたいほどの 信じられないことだが 派手に 並はずれた

paragon の訳語→ 逸物 極地

pretty の訳語→ あまり いい いささか いたって いやに うまく えらく かなりの きれいな けっこう さぞかし しゃれた じっと すごい すごく ずっぽり だいぶ ちょっと ちょっとした なかなかの のんびり ぴりっと ほんとうに まず また まったくもって まんまと よほど わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 楽しい 器量よし 強く 極端に 見事な 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当 相当に 大体は 余興

quite の訳語→ あんまり いっこうに いまにも えらい かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり くらい この上なく ごくごく さっぱり しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すばらしい そのもの それこそ ただ だた ちっとも つい とっくの とんだ どうしても どうにも どうも なるほど なんとも言えなく はっきり はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほとんど ほぼ ほんとに むしろ もう もちろん もっと もっぱら ゆうに よくよく大した よほどの ナンバーワン 一向 何だか 完全な 完全に 顔負けの 厳密に 充分 充分ある 十分 少しも 少なからず 全部 相当難儀な 多少は 大した 別に 満ちる 妙に 明らかに 露ほども

remarkably の訳語→ 〜は驚くほどである あんがい およそ ことさら せいぜい そっくりだ 存外 大の

resolutely の訳語→ 頑として 懸命に 決然と 思いきって 思い切って 断固 腹をきめ 腹をきめたように

very の訳語→ 〜こそ すらも あまりにも いくらなんでも いよいよ うら かんかんに きわだつ きわまる きわめる この〜ぶり さぞや さも それは それゆえに たっての たっぷりの だけ とびきりの なんでも ふかく ほんの まさしく めっぽう バリバリに メチャ 異様に 一途 一番 掛け値なしの 掛け離れた 肝心の 強い 恐ろしく 九分通り 見るからに 仕方がない 自体 多少 耐えがたいほど 著しい 底まで 特に 特上の 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 満点 目に見えて ...

wonderfully の訳語→ あっぱれ みごとに 異様な 見事に 不思議なくらい 優雅に

そのほかの「すこ」で始まる語句・表現

すこし すこしあわてて すこしあわてながら すこしすまなそうに すこしずつ すこしずつ切る すこしずつ消える すこしたってから すこしだけ すこしはマシな気分になる すこしばかり すこしも すこしムッとした表情 すこし前の すこし憮然とした すこし欠ける すこし間をおく すこぶるいい気分だ すこぶる子だくさん すこぶる扱いやすいカモ


ツイート