firmly の訳語→ 〜とばかり あくまでも うむをいわさず きっちり きっぱり きっぱりと きびしい調子で きめつけるように しかと しっかり しっかりと ちゃんと つよく とても ばかり ぴしっと ピシャリと 一歩々々、ふみしめるように 完全に 頑固に 強固に 決めつけるように 厳重に 据え付けるように 大きく 断固と 有無を言わさぬ 落ち着いて 力をこめて 力を入れて 力強く
purposefully の訳語→ 思い定めた足どりで 事あり気に
resolutely の訳語→ すこぶる 頑として 懸命に 思いきって 思い切って 断固 腹をきめ 腹をきめたように
決然たる 決然とした 決然とした様子だ