visions

●イディオム等

entertain visions of our quarry dead of a heart attack: 大事なかもが心臓麻痺で息絶えるの図がしきりと目にうかぶ ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 25

we estimated that we had sufficient provisions for the long and arduous journey: 長くつらい旅のための食料は充分にあると踏んでいた ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 113

violate ethical provisions: 倫理規定に反する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 139

have visions of sb doing ...: 〜している姿を想像しちゃう スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 199

have visions of ...: 〜を想像する スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 174

entertain visions of our quarry dead of a heart attack: 大事なかもが、心臓麻痺で息絶えるの図がしきりと目にうかぶ ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 25

seize with horrible visions of future: 恐ろしい未来をまざまざと目に浮かべずにはいられない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 268

have visions of ...: 〜の光景が目に浮かぶ メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 47

have visions of ...: 〜する図を想像した メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 26