訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱 ？ 翻訳訳語辞典
arduous 郎 グ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
きつい＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be not too arduous a descent: 思ったほどきつい行程ではありませんでした カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 231

血のにじむような＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
arduous mind-matter exercises: 血のにじむような精神鍛練 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 88
難行苦行†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
＜例文なし＞ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 407
艱難に充ちた＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
so long and arduous a history it is: これほど長く艱難に充ちたいわくがある セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 78

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

we estimated that we had sufficient provisions for the long and arduous journey: 長くつらい旅のための食料は充分にあると踏んでいた†
ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 113
be arduous and often quite shattering emotionally: 骨が折れるうえに精神的にもきつい†
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 142
ツイート