「use case」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

shiver sb’s part of the case to useless lumber: この裁判における（人の）役割は木っ端微塵にやぶられるディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 132

though one don’t imagine there is any cause for worry in this case: その心配はないと思うが三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 119

in the case of sb, this would be cause for concern: （人が）こういうことをやれば、むろんまわりは心配するトゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 14

make an overloaded fuse box into a federal case: 単純なヒューズ箱火災を凶悪犯罪に格上げするウィンズロウ著東江一紀訳『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 61