「gulped」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）

Gimpei gulped realizing that he had been carried away: 銀平はつい言い過ぎて、はっと息をのんだ†

川端康成著月村麗子訳『みずうみ』(The Lake ) p. 35

But she took the glass he handed her and gulped it: だが、彼女は差し出されたコップを受け取り、一気に飲み干した†

ダニング著宮脇孝雄訳『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 586

I stared at these questions, and gulped: 質問事項をながめて私はいささか釈然としなかった†

Nishina gulped but said nothing: 仁科工員は生唾を呑みこんだ†

井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 189

I gulped in a good eyeful before she turned and realized:: 女がおれの視線を意識する前に、おれはその姿をたっぷり拝ませてもらった†

デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 294