domineer

●イディオム等

domineer over sb: 〜に向って、采配を振っている アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 122

be easy to domineer: （人を）好きに扱える ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 276

a domineering figure: 高圧的人物 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 209

domineering tone: 高飛車な口調 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 111

domineering：支配的 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 246

domineering man: 独裁主義者 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 86

be selfish and domineering: 我が強い 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 78

face domineeringly out to sea: 威丈高に海のほうへ向ける 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 41

this manipulative and domineering woman: あの横暴で口八丁手八丁な女 ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 185

domineering strugglers: 横暴な努力屋 シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 182