concerted

一斉に

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 151

●イディオム等

concertedly：用心しながら トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 190

be slightly disconcerted: ちょっとびっくりしたようだ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 144

be disconcerted to find oneself: 悔しいことに デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 61

be disconcerted by sth: 〜に当惑気味だ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 205

not be in the least disconcerted: これっぽっちもうろたえない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159

seem a little disconcerted: 少々とまどい顔に見える セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 178

in one galvanic, concerted movement: はじかれたようにひとつの動作で マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 353