●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）
ABI：機械語レベルでのインターフェース
辞遊人辞書
ABI：Application Binary Interface
辞遊人辞書
... ...ld
...ks
...ferent
...m
...ve: 空から見ると世界は変わる
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 391
above-the-fold：＜イディオム等＞
辞遊人辞書
...e
...’s
...e
in ...ordance
...h
...’s
... ...e
...l: 自分の自由意志で人生を生きている
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 381
...n
in ...m
...e
to ...e
to ...plement
...s
...ount: 話の合間ごとに言葉を補う
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 193
be ... ...y
...sely
...uainted
...h
...pitals: 病気とは、あまり縁がない
吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 86
... ... ...’s
...k
... ...ing
...ual: 色っぽいしなをつくったり、淫らな話を好む割りに
レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 42
... ... ...ms
...ulant
...ost
...lish: こいう堪え性のないやり方は、まるで女だ
ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 70
... ... a ...d
of ...malized
...gely
...mitted
...nd
of ...iminality’: いわばお墨つきで、おおっぴらに「犯罪行為」を実行する
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 410
