聡明

smart

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 44

●イディオム等

聡明: have wisdom and farsightedness 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 46

聡明な予言者: clearheaded seer ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 30

聡明だ: be clever レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 148

自分で自分の聡明さに感心する: congratulate oneself on one’s intelligence クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 309

聡明な人間を相手にしている: be dealing with an intelligent human being アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 72

まれに見る聡明な青年: an exceptionally bright young man ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 54