dealing

かけひき

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 17

やりとり

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 68

稼業

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 70

交渉

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 168

仕事

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229

買いかた

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 5

●イディオム等

business dealing: 商売 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 53

in one’s dealings with sb: （人が）相手だと ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 78

have been uncertain in one’s dealings with tenants: 極度の店子恐怖症に犯されている 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 142

be put in charge of all business dealings with sb: （人の）担当に廻される 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 164