耄碌

senile

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 287

senility

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 395

●イディオム等

一耄碌スパイ: a senile spy ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 384

だいぶ耄碌してる: be old レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 266

耄碌した将軍: senile general ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 202

耄碌した：senile ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 226

耄碌しているかも知れない: may be getting senile ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 50

耄碌する: one’s age begin to tell on one 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 69