Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
羽振りのいい 郎 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
favoured†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 221
flush†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 335
successful†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 220

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

羽振りのいい不動産屋然とした: be too much the estate agent in the boom ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 296
羽振りのいいところをみせている: look like a lot of money ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 112
ツイート