「素っ気なく見やる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
curtly †

類国連郎Ｇ訳

遠藤周作著ゲッセル訳『スキャンダル』(Scandal ) p. 25

素っ気なくする: give sb the brushoff デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 364

素っ気なく（人を）見やる: glance at sb without much interest デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 306

そんなに素っ気なくすることはない: needn’t be so husky with a man スティーブンスン著阿部知二訳『宝島』(Treasure Island ) p. 165