突き出した

lantern

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 106

●イディオム等

並はずれて突き出した耳: abnormally projecting ears 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 63

川中に突き出した堤防：crib 辞遊人辞書

井戸の中からひょっこり突き出した首: the head now poking over the edge of the well ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 64

何やら下手くそな字で書きつけたよれよれの紙切れを突き出した: Hands me a scrawled note on much-folded paper フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 156

突き出した腹でダークブルーのスーツがはちきれそうだ: a gut that strains against the jacket of one’s dark blue suit フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 70