熱中している

absorption

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 155

●イディオム等

〜に熱中している: be absorbed in ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 224

きびきびと、仕事に熱中している: devote oneself energetically to one’s work 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 38

〜の追及に熱中している: be hot upon the scent of ... ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 9

唯物論に熱中している: be inspired by dialectical materialism 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 21

〜に熱中している: be passionately absorbed in ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 112

〜ほど熱中している: be so absorbed in the song that ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 224