洋々

boundless

夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 143

●イディオム等

前途はすべて洋々たる希望にあふれている: we have everything before us ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 9

洋々の二字が（人の）前途に棚引いている: it will be characterized best by the one word ‘boundless’ 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 143

前途は洋々だ: with an excellent future クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 29

前途は洋々だ: have a great future ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 329

前途洋々だ: have such promise 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 217