永遠に

never

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 383

●イディオム等

永遠に: for good ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 27

自分の刻印をふかぶかと、永遠にきざみつける: to plant one’s imprint deeply and for good ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 27

〜のなかに永遠に漂い去る: drift off forever into ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116

推薦状のおかげで（人は）〜から永遠におさらばすることができた: the recommendation that have gotten sb out of ... for good スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 178

なぜ〜のか永遠に不可解だ: never know why ... アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 162

永遠にも思われる一分ほどのあいだ: for a long minute クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 187

〜は永遠に謎だ: you’ll never understand ... オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 60