気持のいい

nice

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 74

●イディオム等

〜を記念して気持のいい一席といく: mark the occasion with proper amenities エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 32

雨のあたらない気持のいいところ: nice, dry, cosy place サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 186

普段は気持のいい人間だが、いったん怒るとそうではなくなる: be a nice man until sb make one angry ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 74