晴れ晴れ

radiant

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 39

●イディオム等

晴れ晴れとした午後の外光: the bright afternoon light 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 118

すごく晴れ晴れとする: so buoyant スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 142

晴れ晴れとした充実感に浸っている: with an enormous sense of exhilaration デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 56

晴れ晴れとした笑みを（人は）満面にたたえる: one’s face is wreathed in a large, shining smile スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 189

心も晴れ晴れとした: relieved and in high spirits 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 113

心も晴れ晴れとした: be relieved and in high spirits 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 113