断定

finger

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 10

shot

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 45

●イディオム等

極力冷静な口調で断定する: conclude as reasonably as one can クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 128

断定的に：assertively 辞遊人辞書

〜と断定してしまった上で話をしている: everything one say is based on the assumption that ... 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 50

断定口調で言う: state categorically バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 33

断定する：decide トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 72

断定するようにいう: say decisively スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 324

断定的に：decisively 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 153

断定する：determine デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 28

断定的なことはだれにも言えない: one doesn’t take anything for granted ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 54

断定する：identify ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 25

断定する: positively identify ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 36

（人を）〜と断定する: identify sb as ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 30

断定的に：peremptorily 辞遊人辞書

属性であると断定する：predicate 辞遊人辞書

断定された：predicate 辞遊人辞書

断定する：predicate 辞遊人辞書

偉そうに断定する人：pundit 辞遊人辞書

断定可能な：recognisable ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 9

〜をはっきり断定する: tell ... for sure サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 303

断定する：think ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 127

簡潔にして妥協を許さぬ断定的な表現で: with uncompromising brevity メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 238

〜だと断定できる: undoubtedly ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 62