断っておく

warn

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 107

●イディオム等

断っておくが、〜だ: be bound to state that ... ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 26

断っておくけど: I think I ought to let you know ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 155

断っておくが: let me remind you that ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 202

断っておくがね: let me remind you ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 25

断っておくが、〜: you should understand that ... ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 202

断っておくけど: I have to warn you レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 413

断っておくが: by the way ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 123