政界

political

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 312

●イディオム等

政界に関与せず中立を保っている: have never been politically aligned トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 193

政界進出を考える: have political ambitions オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 42

この先ワシントンの政界では、きっとこのことがさんざん取り沙汰されるはずだ: the burning question in Washington will be クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 161

〜を駆使して政界やマスコミ界のサークルを泳ぎまわる: work political and media circles with sth ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 238

政界の有名人: political luminary トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 214

政界の大物: some political figure クラムリー著 小鷹信光訳 『酔いどれの誇り』(The Wrong Case ) p. 47

政界、法曹界とのつながりについて口を閉ざす: retain the political and legal connections エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 179