推測する

extrapolate

辞遊人辞書

infer

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 54

●イディオム等

標識は皆無で、人に訊くか自分で推測するしかない〜の道路とは大ちがい: signless ... roads on which you have to ask or guess your way ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 142

あれこれ推測する: hazard guesses アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 262

あれこれ推測する: infer a lot クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 197

推測するすべはない: there is no way of guessing ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 46