抜きの

no

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 253

●イディオム等

まあ息抜きのようなものだ: come almost as a relief ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 207

息抜きの: for comfort レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 322

命懸けでババ抜きの勝負をする: play a cutthroat game of Old Maid フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 243

息抜きの時間：downtime 辞遊人辞書

法律という酒抜きの競争においても: in the drier parts of the legal race ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 152

（人の）息抜きの場: sb’s favorite watering hole ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 12

タイムズの三段抜きの見出し: the three-column Times headline ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 47

選り抜きの：rarefied 辞遊人辞書