Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
手腕
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
capability
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
talent
†
類
国
連
郎
G
訳
サリンジャー著 野崎孝訳 『
フラニーとゾーイー
』(
Franny and Zooey
) p. 59
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
枝葉末節を切り捨てる手腕:
talent
for
brevity
of
detail
サリンジャー著 野崎孝訳 『
フラニーとゾーイー
』(
Franny and Zooey
) p. 59
外交的手腕:diplomacy
辞遊人辞書
人間など足元におよばないほど外交手腕にたけた生き物なのだ:
be
far
more
diplomatic
than
a
human
can
ever
think
of
becoming
ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『
拳闘士の休息
』(
The Pugilist at Rest
) p. 127
指揮官たるの手腕:generalship
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 389
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート