恥じ入る

shame

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 98

●イディオム等

自分が恥じ入るのではなく、（人が）悪いというような口振りだ: speak as if ashamed of sb, not of oneself ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 23

〜には恥じ入るばかりである: ... shame sb フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 264

いささか: be slightly shamed トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 183