思う存分

full

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 56

liberally

辞遊人辞書

●イディオム等

思う存分〜する: as ... as one want to do ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 384

思う存分〜できる: can do to one’s heart’s content ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 384

〜に思う存分ひたりきる: have one’s fill of ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 34

思う存分一泣きする: have a good cry 三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 64

思う存分に: as much as you want 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 425

公会堂までの道を思う存分楽しむ: revel in the drive to the hall ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 223