怒ったような

grumpily

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 132

●イディオム等

なんだかいらだたしげな半分怒ったような表情: there is a suggestion of irritation, even anger, in one’s expression 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 186

ひどく怒ったような顔つき: sb’s expression of something like rage アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 93

怒ったような厳粛な表情で: with a severe expression on one’s face 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 126